Dzień dobry!
Jako, że to nowy post na nowym koncie, pragnę się przywitać - niech to będzie post #introduceyourself.
Przedstawiam pierwszy obrazek wykonany nowymi kredkami - zakupiłam sobie kredki akwarelowe Kalour, a że nigdy w życiu nie rysowałam czymś więcej niż typowe kredki szkolne, to jest to spory przełom. Co tam zresztą dużo mówić, ja ogólnie od czasów szkolnych nic nie rysowałam.

Good morning!
As this is a new post on a new account, I'd like to say hello - let it be #introduceyourself.
I present the first picture made with new crayons - I bought Kalour watercolor crayons, and since I've never drawn anything more than typical school crayons in my life, it's a big breakthrough. What can I say, I haven't drawn anything since school.

Obrazkiem referencyjnym był kadr z filmiku, który nagrałam nad naszym Rozlewiskiem. Uznałam, że kto ma kredki, ten ma władzę, i postanowiłam nieco inaczej to skadrować - to znaczy, powiększyć sobie kaczkę.

The reference image was a frame from a video I recorded over our Pool. I decided that who has crayons has the power, and I decided to frame it a bit differently - that is, to make the duck bigger.

I tak powstał szkic ołówkiem, gotowy do kolorowania.

And so a pencil sketch was created, ready for coloring.

Kiedy kaczka była gotowa, zabrałam się za drzewa. Trochę się ich bałam, ale okazały się wcale nie takie złe do narysowania.

When the duck was ready, I moved on to the trees. I was a bit scared of them, but they turned out not so bad to draw.

Po skończeniu drzew zapragnęłam dodać niebo - i och, jak potem żałowałam tego kroku! Niebo to rzecz fatalna dla początkującego rysownika. Tu naszkicowany sam błękit.

Potem dodałam chmury i tu byłam bliska załamania, co z tym teraz zrobić? Czy te akwarelowe kredki faktycznie dadzą dobry efekt po zamoczeniu wodą?

Then I added clouds and here I was close to breaking down, what to do with it now? Will these watercolor pencils actually give a good effect when wet with water?

Pomoczone pędzelkami. Jest lepiej, ale wciąż to niebo coś mi się nie podoba.

Wet with brushes. It's better, but I still don't like it.

Do poprawy nieba podchodziłam kilka razy. Postanowiłam też wzmocnić trochę kolory (choć samo dodanie wody już wydobyło z nich fajną głębię).

I approached the improvement of the sky several times. I also decided to strengthen the colors a bit (although just adding water already brought out a nice depth in them).

Koniec, dość, starczy, jak to mawia Bombel. Już więcej tej kaczki nie dotknę ;)

It's over, stop, enough, as Bombel says. I won't touch that duck again ;)